Blogging tips
  • Y llegamos a España! Por fín, después de tanto esperarlo llegamos al viejo mundo. Llegamos del Mar Caribe de la mano de mi esposo, un Talaverano con corazón de oro que se robó el mío para siempre. Como familia multicultural, tenemos el reto de movernos en dos aguas, en aguas de mar, de mi mar Caribe que baña las costas de Santa Marta, mi ciudad; y en aguas de río, del Río Tajo que atravieza  Castilla la Mancha y baña los alrededores de la ciudad.

    Con esta idea en la mente, pensé que sería interesante retratar mi experiencia a través de un blog dedicado a ello y así nació Del Mar al Río. No tengo ninguna pretención con él, salvo registrar mis pasos y tropiezos en esta que hasta ahhora es la aventura mas grande que atravezamos con mi familia, que somos tribu.  Si quieres conocer un poco mas de mí puedes seguir mis huellas (y las de mi familia) en tierras españolas desde aquí.

    Comparto a continuación algunas imágenes de estos primeros días en el otro lado del charco.

    Finally in Spain !  After a lot of paperwork, we came to the old world . We arrived from the Caribbean Sea in the hand of my husband, a Talaveran man with golden a heart that stole mine forever . As a multicultural family, we are challenged to move in two waters, sea waters , my Caribbean sea, that washes the shores of Santa Marta , my hometown; and in the waters of river, the Tajo River that crosses Castilla la Mancha.
    With this in mind , I thought it would be interesting to portray my experience through a blog dedicated to it and that´s why was born "From the sea to the river" . I have no pretense with it, except to record my steps and stumbles on  the biggest adventure that we went through with my family so far, as a tribe. If you want to know a little more about me you can follow my footsteps ( and my family ) in Spanish lands from here .I share below some pictures of these early days on the other side of the pond.





  • Este print va dedicado a mi hija grande, mi larga y altiva morena, para que nunca pierda el norte a la hora de perseguir sus sueños.//
    This print is dedicated to my big daughter, my long and proud brunette, so she never misses the north in pursuing her dreams.
     
     
  • Encontré a Clara en facebook y vi un gran potencial de imagen corporativa, vi que se preocupaba por ofertar sus servicios vía instagram y facebook y le ofrecí dar un paso más hacia una imagen corporativa que reflejara su escencia: Una profesional en su trabajo, pero sobretodo una mujer muy dulce que trabaja con el corazón. Inmediatamente me puse manos a la obra y esto fué lo que diseñé para ella.  // I found Clara on facebook and saw great potential for a nice corporate image, I saw that he cared about offering her services via instagram and facebook and I offered to take another step towards a corporate image to reflect its essence: An excellent professional, but above, a very sweet woman who put her heart in her work. This was what I designed for her.
    También hice una propuesta de diseño web, en alianza con Rocamora Estudio // I also made a proposal for a web design  in partnership with Rocamora Estudio
    Como parte del pack de diseño incluí la creación de su fanpage y algunas imágenes para promocionar sus servicios, espero de corazón que con este nuevo impulso su carrera siga cosechando los éxitos que se merece. // As part of the design pack, I included the creation of her fanpage and some images to promote her services, I sincerely hope that with this new boost, her career continue reaping the success it deserves.
    Si eres un emprendedor como Clara y deseas un empujón a tu marca con diseño profesional y a bajo costo, no dejes de contactarme a cucucositas@gmail.com y puedes mirar todos los detalles de este Logo Pack aquí. Un diseño chuli a miniprecios. // If you're an entrepreneur as Clara and want a boost to your brand with low cost and professional design, , be sure to contact me cucucositas@gmail.com and you can look all the details of this Logo Pack here.
  • Rox es una guerrera de luz, una mujer espiritual que carga con amor todo lo que hace, a esta emprendedora la conocí, no como clienta sino como amiga a través de internet, hace mas de dos años atras, cuando ambas estábamos embarazadas.Tuve la fortuna de trabajar para su primer proyecto, Valentinas Boliheladitas creando la imagen corporativa del mismo y fué tan placentero trabajar juntas que en esta otra oportunidad de nuevo solicitó mis servicios como diseñadora.

    Este nuevo proyecto se llama Mandala Bazar y es una tienda local de ropa linda a muy buenos precios. Para la marca ella quería algo minimalista, sencillo y que conjugara la razón social de la marca y  su personalidad espiritual. Me gocé este proyecto y ambas quedamos felices con el resultado.

    Rox is a warrior of light, a spiritual woman who bears with love everything she does, I met this enterprising, not as a client but as a friend over the internet, for more than two years ago, when both were pregnant. I was fortunate to work for her first project, Valentinas Boliheladitas creating the corporate image of it, and was so pleasant to work together in this another chance again requested my services as a designer.

    This new project is called Mandala Bazaar and is a local shop of cute clothes at great prices. For the brand she wanted something minimalist, simple and that combined the name of the brand and its spiritual personality. I enjoyed this project and both were happy with the result.





  • Lo que hace Alys es magia. No encuentro otra palabra para describir sus creaciones! Esta emprendedora radicada en los Estados Unidos tiene una larga experiencia llevando alegría a las celebraciones con su gran estética y su sabor mediante la creacion de maravillosos pasteles y postres. 
    http://www.alyscakesandbakery.com/
     Alys encontró uno de mis logos en Pinterest  y enseguida me contactó. Yo me emocioné e inmediatamente me puse manos a la obra ofreciéndole las mas originales y coloridas propuestas de logos, pero ella ya tenía en su mente un diseño muy claro: No quería perder la firma de su nombre en el logo anterior,  simplemente mostrar la "evolución" de su logo previo. Yo insistía con mas propuestas, medidas, letras y formas y ella con toda su paciencia mantenía su punto de vista. Al final la complací y juntas logramos construír su imagen.

    What Alys does is magic. I find no other word to describe her creations! This entrepreneur based in the United States has a long experience bringing joy to the celebrations with great aesthetics and taste, by creating wonderful cakes and desserts.

    Alys found one of my logos on Pinterest and immediately contacted me. I was thrilled and immediately began to work by offering the most original and colorful logos proposals, but she already had in mind a very clear idea: She didn´t want to lose the signature of his name in the logo above, and simply wanted to show "evolution "of the previous logo. I insisted with more proposals, measures, letters and shapes and she, with  all her patience
    kept her point of view. Eventually we build her image together.

    This was her previous logo // Este era su logo anterior: 

    And this is what we made // Y esto fué lo que hicimos: 

    For more information about Alys and her awesome work, please visit her fanpage and website.
  • Lucía es fotógrafa, escritora y dibujante. Lucía es luz, cupcakes con arequipe y lágrimas. Todo junto. Necesitaba un logo que funcionara como marca de agua para sus imágenes y esto fué lo que hice.

    Lucia is a photographer, writer and an artist. Lucia is sunlight, cupcakes with caramel and tears. All together. She needed a logo that would work as watermark to her pictures and this was what I did.



     
    Lucía entregará sus trabajos a sus clientes en CD´s así que necesitaba el diseño de carátula y sobre para distinguirse. Que opinas? Te gustó el diseño que hice? Quisieras un diseño personalizado para ti? No te pierdas este post donde te explico todo, paso a paso sobre como obtener el diseño de tu imagen corporativa.

    Lucia will give her works to her clients in CD´s so she nedded the design of the cd cover and the envelope to stand out. What do you think? Did you like the design I made? Want a custom design for you? Do not miss this post where I explain everything, step by step on how to get the design of your corporate image

  • Luego de semanas enteras sin escribir ni  la O por redonda, (estaba de viaje sacando mi visa para finalmente viajar al país de mi esposo y conocer a mi familia politica, y claro, que conozcan a nuestros retoños, vamos una historia de novela!) voy a  reivindicarme con este post lleno de truquillos (muy creativos y sencillos por cierto) para facilitar la vida y poner en práctica inmediatamente.

    After weeks without writing (I was traveling taking out my visa to travel to the country of my husband and finally meet his family, and of course, to present them my daugthers! It´s such a soup opera, I know) I´m going to redeem myself with this post full of tricks (very creative by the way) to make your life easier and implement immediately.
    1. Guarda la pasta en contenedores de Pringles / Store pasta in a Pringles container
    2. Utiliza esas viejas torres de CD para organizar tu baño/ A cheap CD tower turned on its side makes for a great bathroom organizer.
    3. Usa los clips de los ganchos para pantalones para mantener bolsas y paquetes cerrados / Use pants hanguer´s clips to keep bags closed.

     4. El uso apropiado de tu caja de pizza / How to properly use the pizza box

    5.Bolsa para almacenar con tapa / Water Bottle Bag Storage
     Via homehacks

    Que tal estos hacks? inesperados y simples verdad? A veces los pequeños detalles aportan grandes soluciones a nuestras vidas (sobretodo a la mía que es bastante caótica) Si quieres compartir un Hack, no dejes de mencionarlo en los comentarios, si te gustó el post, comparte el amor!

    How about these hacks? simple and unexpected right? Sometimes little things bring great solutions to our lives (especially mine which is quite chaotic) If you want to share a Hack, be sure to mention it in the comments, if you liked the post, share the love!


  • Llegó octubre y aunque aquí en el caribe colombiano no tenemos estaciones, sí que baja un poco la temperatura, el cielo se pinta de gris y siempre se adorna el día con algunas gotas. Además de lo encantador que se ve mi jardín cuando cae la lluvia, Octubre guarda la magia de las fiestas de Halloween y es la oportunidad perfecta para soñar y jugar disfrazados.

    Moremiel empieza la semana de receso de octubre, así que tendremos aproximadamente 10 días sin escuela, y que mejor forma de aprovecharlo que diseñando los disfraces el próximo Halloween! Como buenas amantes del mundo craft, los DIY y sobretodo de la parafernalia del disfraz, estamos mas entusiasmadas con esta semana: Éstas son algunas de los proyectos que más nos inspiran!

    October came and although here in the Colombian Caribbean does not have seasons, it does lower the temperature a little, the sky becomes gray and always decorate the day with a few drops. Besides how lovely is my garden when the rain falls, October keeps the magic of Halloween parties and is the perfect opportunity to dream and play in costume.

    Moremiel starts her break week of October from school, so we'll have about 10 days without homework and classes, and what better way to use this time than designing costumes for next Halloween! As good lovers of the craft world,
    especially the DIY and the paraphernalia of disguise, we are more than excited about this week: Here are some more projects that inspire us!

    4.Minions por Coolest homemade costumes
    Les gustó la selección? No dejes de compartir tus ideas en los comentarios!!

    Did you like the selection? Share your ideas in the comments! 
     



  • Hace año y medio llegó Rubiela como una tromba marina, yo tenía varicela y parecía una piña, tenía 35 semanas y con todos los cuidados que tuve en el embarazo por mis antecedentes de parto prematuro, esperaba completar las semanas de gestación y de paso esperar  a que la varicela saliera de mi cuerpo. Pasó lo que me temía: Rompí fuentes durante un momento de fiebres muy altas y entonces todos mis temores pasados volvieron.
    No solo nacía prematura tambien sino que ademas no me le podría acercar por tener varicela y existir el peligro de contagiarla! ¿podría amamantar a mi Rubiela? Me propuse hacerlo. No me quería perder de esa experiencia otra vez. Fué cesaria por emergencia, desastrosa tambien, fria, distante.
    Me sentía como un trozo de jamón en una mesa mientras las médicos que suturaban hablaban de la ropa que usarían para carnavales. Sacaron a mi hija y se la llevaron de mi y la tuvieron en UCI neonatal durante dos semanas y no podía acercarme ni a la ventana. Me senti morir.  Fué  Osoamoroso quien se transformó en León y cuidó celosamente a nuestro retoño cuando la dieron de alta, enviandome fotos de vez en cuando de sus aventuras como papa y mamá a la vez.

    Me mudé donde mi tia para evitar contagiarla y un día no aguanté y fuí a la clínica donde nació Rubiela buscando un médico que viera mis granos y que me dijera que podia ver a mi bebé. La pediatra de emergencias me vió llorando y accedió a recibirme, le conté mi caso, le mostre los granos que aún quedaban secos en mis senos y le pregunté si podía por fin conocer a Rubiela, habían pasado casi 3 semanas. Ella me dijo que no lo pensara mas, que fuera corriendo a verla y que claro que podía darle teta. Me volvió el alma al cuerpo, pero tenia mis dudas, que tal que por mi ímpetu, terminase contagiando a mi Rubiela? Decidí arriesgarme. 

    Me asomé a la reja de mi casa y me senté en el andén, llame a Osoamoroso, se asomó a la ventana sorprendido y sonrió, fué a buscar a la beba y me la mostró de lejos y me dijo: "mira que guapa es" yo no aguanté, rompí en llanto y le dije que bajara a abrirme, que la doctora había dicho que sí podía verla, que no había peligro de contagio.  Bajó y me abrió, subí corriendo a la habitación pero una vez en la puerta me detuve, de nuevo las dudas me inundaron -"y que tal si..." - "No va a pasar nada! Ambar te está esperando!" me tranquilizó Osoamoroso. Entré y la ví dormida, la tome en mis brazos y le dije cuanto la amaba con lágrimas en los ojos. La acuné en mi regazo y le metí mi enorme teta en la boca, inmediatamente empezó a mamar. Así de simple y maravilloso, el instinto se hizo materia y madre y cría por fin estaban juntas. Ese día nació un lazo precioso entre ambas.

    Antes de verla yo parecía Pamela Anderson para entonces, intentaba sin exito con bombas extractoras demostrarme que tendría suficiente leche. Tomaba tantos líquidos que mi senos se inflaron como globos y estaban llenos de turupes por dentro, era muy doloroso. Cuando Rubiela por fin empezó a mamar, ocurrió la magia, la leche caía a borbotones! es como si su fluír solo se activara con su saliva inocente, como si mi cuerpo solo respondiera a la vida y no a un frío artefacto plástico. Dejé el estractor a un lado y para deshacer los turupes empecé a masajear mis pechos y a extraerme manualmente (Gracias Tía Vicky y Kelly!). Ahí me convencí que la producción de la leche estaba directamente relacionada con la vida y que los artificios ayudan pero si nos dejamos llevar por el instinto el cuerpo responde.  

    Estos 19 meses han sido una montaña rusa, claro que he querido renunciar, he tenido mis días cargados de agotamiento e impaciencia pero el estar obligada a dar pecho justamente por haber constituído ese tipo de crianza me ha obligado a repensar las cosas cada vez que me asaltan las dudas, he aprendido a esforzarme, y sobretodo, a renunciar a ese "teterito salvador de la madrugada", a enfrentarme con mi hermbra animal, con mi sombra de madre y mujer y a ser consecuente con dicha animalidad. Nunca he sido mas felíz.
     

    No voy a ennumerar los beneficios a nivel inmunológico la lactancia materna y ni el inmenso bienestar que supone para los bebés tomar lechita de mamá, despues de todo nuestro organismo es un gran diseño de ingenieria divina (llames como llames a la fuente) Yo, desde el punto de vista emocional veo una ecucación muy sencilla: Dar de mamar supone una entrega total de tiempo con tu bebé. Punto.
    Ese tiempo se transforma en miles de cosas, cansancio, caricias, insomnio, besos, juegos, miradas, lenguaje de señas, conocimiento de cada poro, cada cabello, cada milimetro de tu hijo de cerca, en primerísimo plano y eso es Amor. Eso es lo que hace una madre con su cría, ese es el fin último de la lactancia materna. El tiempo con tu hijo. Para mi los extractores, el almacenamiento de la leche y el bombeo, la máquina, el ruido, los otros, la niñera, la guardería, el chupete, la formula, son solo muros entre ese diálogo infinito de miradas, ese universo donde no existen las horas ni los minutos, esa confrontación entre tu naturaleza de mujer moderna dueña de tu vida y la madre animal que tienes dentro.
  • Escribir para un blog no es tarea fácil y menos si tienes a cargo el trabajo (el de tacones y pelo organizado), los hijos y la casa; sin embargo, me rehúso a renunciar a este espacio. No quiero extenderme mucho en el post porque se que quienes me leen recibieron en mi post pasado una avalancha de párrafos cargados de emoción cuando relataba mi experiencia con mi primer parto, asi que para quitarle un poco de trascendentalidad al tono al que me llevan mis días más profundos, hoy quiero simplemente mostrar un poquito lo que he hecho ultimamente. 

    Milagros es de Perú y me contactó para realizar una ilustración de su familia, quería regalarle algo diferente a su esposo en su segundo aniversario, asi que compartió conmigo  fotografías de ella, su esposo y su pequeña Claudine para que yo los transformara en dibujitos. 

    Algo que me pidió específicamente fue que Jaime su esposo, saliera sosteniendo su guitarra. Milagros tambien tiene su negocio familiar de decoración de fiestas infantiles y hace unos paper pompoms muy lindos, así que a última hora agregué el detalle de los pompones detrás. Este fué el resultado! todos tienen rasgos muy característicos así que a la hora de bosquejar no fue tan complicado.

    MIlagros quedó fascinada con el resultado y se fué directo a imprimirla para enmarcarla en su casa. Que opinan? Se atreverían a hacer una versión dibujito de su familia? A mi personalmente me pareció un regalo original y divertido!


    Si quieres tu propia versión o quieres convertir a alguien en dibujito puedes escribirme a cucucositas@gmail.com. Publico regularmente en mi fanpage de facebook y sigo luchando con twitter (no lo pillo!!), pero generalmente publico articulos interesantes, comparto freebies y siempre tengo algo para decir.


  • Los que me leen sabrán a este punto que soy una lactivista, que estoy a favor de la crianza con apego y que la lactancia materna, mas que una práctica, se ha convertido para mi en una religión. Para mi, dar teta es mucho más que brindarle "lechita buena de mama" a mi hija, ha significado la representación física mas pura del amor hacia ella.

    Hace diez años tuve a mi hija Moremiel, como expliqué en otro post, mi pequeña gran artista nació prematura, con 27 semanas de gestación e incapaz de succionar, respirando con dificultad y mediante una cesárea desastrosa, que me dejó llena de miedos y dolor.  Recuerdo que lo primero que me dijeron al llegar a emergencias era que habia que evitar el parto ya que "el producto" no era "viable", por lo cual habían altas probabilidades de que no sobreviviera la bebé. Inmediatamente me puse a llorar y todo el estrés generado por la noticia subió mi presion arterial, el coctel del desastre! Me internaron y estuve siete días hospitalizada esperando que los sintomas de parto prematuro cesaran, fueron siete largos días de fuertes dolores de contracciones, medicamentos y reposo, para finalmente ser intervenida con una cesárea de emergencia ya que no lograban estabilizar la actividad uterina, la niña iba a nacer sí o sí y yo estaba muerta de miedo.


    La cirugía transcurrió en medio de angustias ya que al momento de la cesárea, todavía no había una incubadora libre en toda la ciudad para mi hija, y probablemente la trasladarían a otra ciudad. La niña nació y fue ubicada en una pequeña unidad para bebés en una ambulancia y una hora mas tarde la trasladaron a otra clínica donde habían dejado libre (a último minuto) una incubadora. Recuerdo que antes de que se la llevaran me dejaron verla a lo lejos, iba dentro de la caja transparente sobre una camilla rodante y parecía un globito rojo inflado, muy pequeña, un poco mas grande que mi mano.

    Moremiel luchaba por su vida en cuidados intensivos, alimentada por sondas y lejos del calor de mamá, recibía calor de una lámpara y tenía sus ojos protegidos con una venda para evitar que se dañasen debido a la fototerapia. Me partió el corazón cuando la ví por primera vez, al día siguiente de la cirugía, pero entre todos los bebes de la sala reconocí inmediatamente a mi pequeña humanidad, era la mas pequeña y a juzgar por la cantidad de aparatos y cables a su alrededor, era la bebe que corría mas peligro. Finalmente Moremiel llegó a mi regazo dos semanas después de nacida, el cual para entonces albergaba pechos que ya no producían leche o eso era lo que yo creía. No pude/ no supe dar de mamar a mi pequeña humanidad y ese primer año de vida estuvo lleno de problemas de salud que luego se tradujeron en muchas otras cosas y solo hace pocos años atras empiezo a tejer y a atar cabos. Yo tenía 20 años, no tenía experiencia, no tuve acceso a la información (o no entendía la magnitud de mis circunstancias), ni la madurez que tengo ahora. Hoy Moremiel es una morenaza fibrosa de piernas fuertes, creatividad infinita y una imaginación sorprendente, sin embargo siempre tengo esa sensación de habernos perdido de recorrer ese camino juntas, de construir con el lenguaje de la teta.
    Con Moremiel enfrentamos el mundo juntas y sin un papá a bordo, muchos años antes de conocer a Osoamoroso y antes de la llegada de Rubiela, juntas fuímos por mucho tiempo un binomio aventurero y aunque como madre no me acompañaba la experiencia, ni el amor de un esposo y ni el apoyo de un padre para Moremiel, el tremendo amor hacia mi hija transformó significativamente mi forma de percibir el mundo y fué por amor a ella y las ganas de formar un hogar armonioso que Osoamoroso llegó a nuestras vidas.

    Moremiel es puro arte, desde pequeña encontró en las crayolas y los lápices portales a mundos infinitos que habita con regularidad, justamente su arte, su sensibilidad y talento, eventualmente despertaron en mi (como una salvación) las ganas de dibujar y explorar mi mundo interno, gracias a sus dibujitos, bocetos e historietas, en mi casa empezó a habitarel color. Es principalmente gracias a sus habilidades que empecé a crerer en las mías y su inconmesurable talento verá la luz muy pronto, estoy segura. Por ahora se dedica a sorprendernos con sus instalaciones, dibujos y letterings, siempre explorando los confines de sus alas artísticas, que no paran de crecer.

    Por estas razones y muchas otras que no se nombran Ivón es mi hija maestra, la que me enseñó el camino a la maternidad, el camino hacia mi misma y mis propias sombras, me enseñó la mujer que puedo ser y limó con sus besos "los afilados bordes de mi angustia de vidrio". Mi mejor poesia escrita con el alma.
  • Somos la clásica familia con cámara a bordo para todos los "saraos" que hay, casi que los fotógrafos oficiales de los eventos a los que vamos, y justo por eso es que no salimos completos en ninguna foto.. siempre está uno de los dos capturando momentos. El caso es que lente aparte, se me ha metido entre ceja y ceja hacernos un retrato familiar. Justamente porque nos gustan las fotos y todo lo que se puede capturar en una imagen, queremos hacer algo bonito, pero no artificioso, algo natural y espontáneo sin mucho rollo que capture nuestra escencia. Esta selección muestra ideas fáciles y sencillas pero llenas de creatividad, no hará falta un super equpo de fotografía para hacerlas y salvo la primera, apenas se necesitará Photoshop 

    Para este primer retrato se realizaron varios shots en la misma caja y luego unidas digitalmente, a mi me encantó la idea de "grid" que da y las posibilidades de juego que tiene esta imagen, ya me imagino a mis loquillas haciendo las poses mas locas del mundo mundial.

      

    Esta imagen es sencillamente adorable, la idea de la suma me parece divertida y no hay nada mas trendy ahora que el chalk art.
    Vía HANNA MAC 

    No necesariamente debemos salir todos megaposando, mostrando hasta los molares, un lindo desenfoque deja entrever cosas mas importantes, en este caso, nuestros pasos juntos ocmo familia.
    Vía LUMOID

    Besology! La foto es linda, fluída, las poses no son nada convencionales y seguro mas de uno se queda mirando el retrato 
    Vía WNCY

    No sé que es lo que mas me gusta de ésta foto, si el blanco y negro o la alegría que desprende, o el movimiento o el confeti al aire  o que todos esten dando brincos de alegría, mágica y contagiosa.

    Espero poder mostrar mi foto familiar muy pronto, que seguro con esta inspiración Osoamoroso estará más que contagiado de mi nueva obsesión.

    Tienes alguna foto familiar creativa que quisieras compartir? cual de estas ideas te gustó mas? me encantaría conocerlas o conocer tu opinión! Sin duda puedes dejar un comentario o compartir tu foto creativa en mi fanpage y quizá hagan parte (con tu permiso) de una nueva selección de fotos creativas.